-
1 пожирать друг друга
vgener. s'entre-manger, s'entre-dévorer, s'entredévorer -
2 les yeux
♦ avoir du sable dans les yeux слипаться (о глазах)♦ avoir les yeux en face des trous; ▼ avoir de bons yeux pour voir ясно видеть, понимать происходящее; быть не слепым♦ avoir les yeux en papillotes ещё не вполне проснуться; выглядеть полусонным♦ coûter les yeux de la tête [ la peau de fesses] стоить безумно дорого♦ couver qn des yeux не сводить глаз c кого-л.; пожирать глазами кого-л.♦ elle est enceinte jusqu'aux yeux (шутл.) она уже на сносях; она не сегодня-завтра родит♦ entre quatre-z-yeux с глазу на глаз; наедине♦ [lang name="French"]être tout yeux, tout oreilles внимательно смотреть и слушать; целиком обратиться во внимание♦ [lang name="French"]je suis tout yeux, tout oreilles я весь внимание♦ faire baisser les yeux à qn пристыдить, вогнать в краску кого-л.♦ faire les gros yeux напускать на себя строгий вид♦ faire les yeux doux à qn строить глазки кому-л.; флиртовать с кем-л.♦ faire sortir les yeux de la tête привести в крайнее изумление, негодование♦ ça fait sortir les yeux de la tête от этого глаза на лоб полезут♦ fermer les yeux sur qch закрывать глаза на что-л.; смотреть на что-л. сквозь пальцы♦ jeter de la poudre aux yeux de qn; ▼ en jeter plein les yeux пускать пыль в глаза кому-л.♦ les yeux de l'étranger voient plus loin издалека видней♦ les yeux lui mangent la figure у него на лице остались одни глаза♦ n'avoir plus que ses yeux pour pleurer быть безутешным в горе♦ ne pas avoir froid aux yeux быть человеком робкого десятка♦ ne pas avoir les yeux dans la poche все замечать; быть очень наблюдательным1) не признавать очевидных вещей2) не полностью проснуться♦ par-dessus les yeux [ les oreilles] по горло, по уши♦ [lang name="French"]quand on a mal aux yeux, il n'y faut toucher que du coude больное место лучше не трогать♦ rougir jusqu'au blanc des yeux покраснеть до корней волос, до кончиков ушей1) сцепиться2) не жалеть, портить глаза♦ sauter aux yeux; ▼ crever les yeux бросаться в глаза; быть очевидным♦ se boucher les yeux et les oreilles не желать ничего видеть и слышать♦ se regarder dans le blanc des yeux смотреть друг на друга в упор♦ sortir par les yeux [[lang name="French"]par les oreilles, par les trous du nez] до смерти надоесть, осточертеть (о чём-л.)♦ tenir à qch comme à la prunelle de ses yeux беречь что-л. как зеницу ока♦ tirer les yeux утомлять зрение; резать глаза***см. тж. œilСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > les yeux
См. также в других словарях:
БОГОМОЛ — (Manteidae) насекомое юга, не менее интересное, чем цикада, но менее заметное, так как не производит шума. Форма его тела и нрав чрезвычайно странны. Народное и научное названия (Mantis religiosa L.) этого насекомого сходны в том, что… … Жизнь насекомых
Каннибализм — Каспар Плаутиус «Поклонение дьяволу и каннибализм в Южной Америке», 1621 г. (фрагмент) … Википедия
СЖИРАТЬ — СЖИРАТЬ, сожирать, сожрать что. пожирать, пожрать, съедать жадно, алчно поедать, истреблять. Это сожри, а больше не проси. Огонь одежду сожрал. Червяк весь лист в лесу сожрал. На шибкой езде оси всю коломазь сжирают. ся, быть сжираему; | пожирать … Толковый словарь Даля
Елизавета Петровна — русская императрица с 25 ноября 1741 г. по 24 декабря 1761 г., дочь Петра Великого и Екатерины I (родилась 18 декабря 1709 г.). Детство и юность она провела в подмосковных селах Преображенском и Измайловском, благодаря чему Москва и ее… … Биографический словарь
ГУ ЯНЬУ — Гу Тинлинь. Гу Нинжэнь (1613 1682), китайский философ конфуцианец, просветитель патриот и ученый энциклопедист (филолог, историк, географ, экономист, астроном), положивший начало эмпирико критическому направлению пу сюэ ( учение о естестве ,… … Энциклопедия Кольера
ПЕРЕЖИРАТЬ — ПЕРЕЖИРАТЬ, пережрать весь корм, съесть, сожрать. Красные скворцы всю саранчу пережрали. Огонь все пережрет. | Эта корова такая прожора, что всех пережрет, обожрет, съест больше. | Что сожрала, то и пережирает, снова пережевывает, жует жвачку. ся … Толковый словарь Даля
Крысиный волк (роман) — Крысиный волк Автор: Дмитрий Колосов Жанр: фантастика Язык оригинала: русский Серия: Перекресток миров Издательство: Центрполиграф Страниц: 221 … Википедия
Jurassic Park: Operation Genesis — Jurassic Park: Operation Genesis … Википедия
Baccano! — Обложка первого тома バッカーノ! (Bakkāno!) Жанр приключения, фэнтези, комедия Лайт новел Автор Рёго Нарита … Википедия
гу яньу — Гу Тинлинь, Гу Нинжэнь. 15.7.1613, Куньшань пров. Цзянсу, 15.2.1682, Цюйво пров. Шаньси. Философ конфуцианец, просветитель патриот и ученый энциклопедист (филолог, историк, географ, экономист, астроном), положивший начало эмпирико критич.… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
вотрен — От имени персонажа. Коммерческих гениев, маленьких местных Вотренов, в большинстве своем процветающих весьма недолго, развелось как грибов после дождя. При этом поначалу казались не принадлежашими к представителям той морали, которую провозгласил … Исторический словарь галлицизмов русского языка